Voor wie van plan is om binnenkort een stedentrip te
gaan maken in Italië en graag wat meer zou willen weten over de bestemming, heb
ik nu een leuke tip: bij uitgeverij Serena Libri is het boek De stedenverzamelaar uitgekomen. Daarin
zijn 20 verhalen gebundeld van Italiaanse schrijvers die in hun verhaal bestaande, reële plekken van hun stad opnemen. De stad waarin ze opgroeiden, waarin ze
studeerden, waarin ze carrière maakten. Bijna alle verhalen zijn speciaal voor
deze bundel geschreven.
Twintig Italiaanse verhalen, vertaald naar het
Nederlands, die je meenemen op een reis door Italië. Van Venetië tot Catania en
van Milaan tot Bari. Het zijn ‘verhalen van mensen die liefhebben, die de
dag doorbrengen, die ruzie maken. In de straten, op de pleinen, in de huizen,
in de cafés van de stad.’
Het idee voor dit boek is ontstaan doordat de uitgeefster zelf graag reist en wanneer ze naar een nieuw land gaat, kijkt ze altijd eerst of er auteurs zijn die een roman of een verhaal hebben geschreven met dat land als achtergrond. Zo ga je tenminste niet helemaal onvoorbereid op pad. Het boek zou ook als gids kunnen dienen voor wie er nog niet uit is. Wordt het dit jaar Rome of Florence? Of misschien heb je al een ontluikende passie voor een van de steden en zwijmel je even helemaal weg bij een verhaal dat zich daar afspeelt. Ikzelf ben begonnen op pagina 123, in Genova, de stad waar mijn lief vandaan komt.
Aan het boek hebben bekende en minder bekende schrijvers meegewerkt als Nicola
Lagioia, Andrej Longo en Caterina Bonvicini. Via haar werk heeft de uitgeefster
een aantal schrijvers goed leren kennen en toen ze hen benaderde voor dit project
kreeg ze vooral leuke, spontane reacties en waardering voor het initiatief. Voorafgaand
aan elk verhaal is dan ook wat achtergrondinformatie over de schrijvers
opgenomen. Het boek geeft dus meteen een kleine impressie van de Italiaanse literatuur
en de lezer krijgt de kans om in een keer kennis te maken met twintig
verschillende schrijvers (en vertalers!).
Kortom, genoeg redenen om dit boek aan te schaffen en te genieten van een literaire reis door Italië. Laat je betoveren door de mist in Milaan, een gierige oude man in Genua of het zigeunermeisje in Bologna.
Het idee voor dit boek is ontstaan doordat de uitgeefster zelf graag reist en wanneer ze naar een nieuw land gaat, kijkt ze altijd eerst of er auteurs zijn die een roman of een verhaal hebben geschreven met dat land als achtergrond. Zo ga je tenminste niet helemaal onvoorbereid op pad. Het boek zou ook als gids kunnen dienen voor wie er nog niet uit is. Wordt het dit jaar Rome of Florence? Of misschien heb je al een ontluikende passie voor een van de steden en zwijmel je even helemaal weg bij een verhaal dat zich daar afspeelt. Ikzelf ben begonnen op pagina 123, in Genova, de stad waar mijn lief vandaan komt.
Aan het boek hebben bekende en minder bekende schrijvers meegewerkt als Nicola
Lagioia, Andrej Longo en Caterina Bonvicini. Via haar werk heeft de uitgeefster
een aantal schrijvers goed leren kennen en toen ze hen benaderde voor dit project
kreeg ze vooral leuke, spontane reacties en waardering voor het initiatief. Voorafgaand
aan elk verhaal is dan ook wat achtergrondinformatie over de schrijvers
opgenomen. Het boek geeft dus meteen een kleine impressie van de Italiaanse literatuur
en de lezer krijgt de kans om in een keer kennis te maken met twintig
verschillende schrijvers (en vertalers!).Kortom, genoeg redenen om dit boek aan te schaffen en te genieten van een literaire reis door Italië. Laat je betoveren door de mist in Milaan, een gierige oude man in Genua of het zigeunermeisje in Bologna.
